Italienisch / Deutsch / Italienisch

Deutsch / Italienisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Hinweis: Etliche der Dateien sind recht gross und daher wohl "nur" für DSL geeignet. Unter Wörterbücher ist jedoch auch eine Version mit kleinen Dateien zu finden und es gibt eine Wörterbücher Datenbank mit diesen Wörterbüchern.

na=ehi=eh no=bè
na also=vedi
na nu=ma chè
na so was=questa poi=accidenti
na und=con questo=e con ciò
na warte=aspetta e vedrai
Nabe=mozzo=mozzo*m=mozzo*f
Nabel=ombelico
Nabelbruch=ernia ombelicale
Nabelschnur=cordone ombelicale
Naben=mozzi
Nabob=nababbo
nach=a=verso=in direzione di=in=dopo=dietro=in seguito=facendo seguito ai=facendo seguito allo
nach Ablauf=dopo la scadenza
nach Abzug der Ausgaben=dedotte le spese
nach allem=Dopo tutto
nach Amerika=in America
nach Augenmaß=a occhio
nach Bari=per Bari
nach Bedarf=secondo il bisogno=a richiesta
nach belieben=a piacere=ad libitum=volontà
nach dem=Dopodichè
nach dem Abendessen=dopo cena
nach dem gehör singende=orecchiante
nach dem Kriege=dopoguerra
nach dem was er sagte=a quel che disse
nach der neuesten Mode=all'ultima moda
nach dieser richtung=per questo verso
nach dir=dopo di te
nach Florenz=a Firenze
nach Genua=a Genova
nach Gewicht=a peso
nach Hause=a casa
nach Hause gegangen=rientrato
nach Hause gehen=rientrare=andare verso casa
nach Kairo=al Cairo
nach links=a sinistra
nach Mailand=a Milano
nach Maß=su misura
nach meiner Meinung=secondo me
nach mir=dopo di me
nach Möglichkeit=nei limiti del possibile=nella misura del possibile
nach Neapel=a Napoli
nach Norden=verso nord
nach oben=insù=in alto
nach Osten=verso l'est
nach Rechnungserhalt=a ricevimento fattura
nach rechts=a destra
nach rechts geneigt=inclinato a destra
nach reifliche Überlegung=dopo matura riflessione
nach Rom=a Roma
nach Sicht=de vista
nach Strich und Faden=per bene e modo
nach Süden=verso sud
nach süden gelegen=esposto a mezzogiorno
nach Turin=a Torino
nach Übereinkunft=previo accordo
nach und nach=a poco a poco=mano a mano=poco a poco
nach uns=dopo di noi
nach unten=in basso=all'incontrario=verso il basso=in giù
nach unten wirkende Kraft=forza agente verso il basso*f
nach Venedig=a Venezia
nach verschiedenen Richtungen=in varie direzioni=in varie direzioni*f
nach vollständigem Laden=al termine della ricarica
nach Westen=verso l'ovest
nach wunsch=secondo la richiesta
nach Wunsch des Kunden=su richiesta del cliente
nachäffen=scimmieggiare
nachahmbar=imitabile
nachahmen=imitare=imiterò=imiterei
nachahmen werde=imiterò
nachahmen werden=imiteranno=imiteremo
nachahmen werdet=cederete=imiterete
nachahmen wird=imiterà
nachahmen wirst=imiterai
nachahmen würde=imiterebbe=imiterei
nachahmen würden=imiterebbero=imiteremmo
nachahmen würdest=imiteresti
nachahmen würdet=imitereste
nachahmend=imitando=imitante
nachahmenswert=degno d'imitazione
Nachahmer=imitatore
Nachahmung=imitazione=contraffazione*f=imitazione*f=contraffazione
Nacharbeit=ritocco=lavoro di rifinatura*m=lavoro di rifinatura*f
Nacharbeiten=rifinatura*f=rifinatura*n
Nachbar=vicino=vicinale
Nachbardorf=villaggio vicino
Nachbarhaus=casa adiacente
Nachbarin=vicina
Nachbarinnen=vicine
nachbarlich=confinante
Nachbarn=vicini
Nachbarschaft=vicinato
Nachbearbeitung=rifinitura=ripassatura*f
Nachbehandlung=trattamento supplettivo=trattamento successivo
Nachbesserung=ritocco
nachbestellen=ordinare ancora
Nachbestellung=ordinazione ulteriore
Nachbestellungen=ordinazioni ulteriori
Nachbild=copia
nachbilden=copiare=riprodurre
nachbildend=copiando
Nachbildung=riproduzione=copia*f=riproduzione*f=imitazione*f
Nachbildungen=riproduzioni
Nachbohren=ripassatura al trapano*f=ripassatura al trapano*n
nachdem=dopo=poi=indi=dopochè=dopo che
nachdem sie gratuliert hatten=dopo essersi congratulati con
nachdenken=riflettere=riflessione
nachdenkend=riflettendo=riflettente
nachdenklich=impensierito=cogitabondo=meditabondo=pensieroso=pensoso
nachdenkliche=cogitabonda=meditabonda=pensierosa=impensierita
nachdenklichen=cogitabondi=meditabondi=pensierose=pensierosi
Nachdrehbank=tornio per ripassare*m=tornio per ripassare*f
nachdrehen=ripassare al tornio
Nachdruck=accento=energia=vigore=enfasi
Nachdruck verboten=riproduzione vietata=ristampa vietata
nachdrücklich=energico=vigoroso
nacheifere=emulo
Nacheiferer=emulatore
nacheifern=emulare=emulano=emuliamo
nacheiferst=emuli
nacheifert=emula=emulate
Nacheiferung=emulazione
nacheinander=uno dopo l' altro
nachempfinden=rivivere
nachempfunden=rivissuto
nachernten=racimolare
Nachfahr=discendente
Nachfahren=discendenti
Nachfolge=successione
nachfolgen=seguire
nachfolgend=successivo=seguendo=seguente=di seguito
nachfolgende=successiva
nachfolgenden=successivi
Nachfolger=seguace=successore
nachforschen=investigare=indagare=ricercare
nachforschen werde=indagherò
nachforschen werden=indagheranno=indagheremo
nachforschen werdet=indagherete
nachforschen wird=indagherà
nachforschen wirst=indagherai
nachforschen würde=indagherebbe=indagherei
nachforschen würden=indagherebbero=indagheremmo
nachforschen würdest=indagheresti
nachforschen würdet=indaghereste
nachforschend=indagando=indagante
Nachforscher=investigatore
Nachforscherin=investigatrice
Nachforschung=investigazione=indagine=indagato=indagine*la)=investigazione*f=indagine*f
Nachforschungen=indagini=investigazioni=indagati
Nachfrage=richiesta=informazione
Nachfragen=richieste
Nachfräser=fresatrice per ripassare*f=fresatrice per ripassare*m
nachfüllen=riempire=riémpiere
Nachfüllung=riempimento*m=riempimento*f
nachgabend=cedendo=cedente
nachgeäfft=scimmieggiato
nachgeahmt=imitato
nachgeahmte=imitata
nachgeahmten=imitate=imitati
nachgeben=cedere=cederò=cederei=condiscendere=transigere=cedere*cédere)=recedere=arrendersi=obbedire a
nachgeben werde=cederò
nachgeben werden=cederanno=cederemo
nachgeben wird=cederà
nachgeben wirst=cederai
nachgeben würde=cederebbe=cederei
nachgeben würden=cederebbero=cederemmo
nachgeben würdest=cederesti
nachgeben würdet=cedereste
nachgebend=condiscendendo=cedendo
nachgebildet=copiato
nachgedacht=pensato=riflesso=teorizzato
nachgedachte=riflessa
nachgedachten=riflesse=riflessi
nachgefolgt=seguito
nachgefolgte=seguita
nachgefolgten=seguite=seguiti
nachgeforscht=investigato=indagato
nachgeforschte=indagata
nachgeforschten=indagate=indagati
nachgegeben=ceduto=condisceso
nachgegebene=ceduta
nachgegebenen=cedute=ceduti
nachgehahmte=imitata
nachgeholfen=aiutato
nachgeholfene=aiutata
nachgeholfenen=aiutate=aiutati
nachgeholt=ricuperato
nachgeholte=ricuperata
nachgeholten=ricuperate=ricuperati
nachgekommen=adempito=venuto più tardi
nachgekommene=adempita=venuta più tardi
nachgekommenen=adempite=adempiti=venute più tardi=venuti più tardi
nachgelassen=allentato=mollato
nachgelaufen=corso dietro=rincorso
nachgelaufene=corsa dietro
nachgelaufenen=corse dietro=corsi dietro
nachgemacht=imitato
nachgemachte=imitata
nachgemachten=imitate=imitati
nachgeprüft=appurato=riesaminato=verificato
nachgeprüfte=appurata=riesaminata=verificata
nachgeprüften=verificate=verificati
nachgerannt=corso dietro
nachgerannte=corsa dietro
nachgerannten=corse dietro=corsi dietro
nachgerückt=avanzato
nachgerückte=avanzata
nachgerückten=avanzate=avanzati
nachgeschlagen=consultato
nachgeschlichen=pedinato
nachgeschliechen=pedinato
nachgeschliechene=pedinata
nachgeschliechenen=pedinate=pedinati
nachgesehen=verificato
nachgesehene=verificata=verificati
nachgesehenen=verificate
nachgestellt=insidiato
nachgewachsen=ricresciuto
nachgewachsene=ricresciuta
nachgewiesen=accertato=accertata
nachgewiesene Tatsache=fatto accertato
nachgezählt=ricontato
nachgezählte=ricontata
nachgezählten=ricontate=ricontati
nachgiebig=condiscendente=cedevole=flessibile=remissivo=cedente=transigente=arrendevole=pieghevole=condisendente
nachgiebige=remissiva
Nachgiebigkeit=condiscendenza=cedevolezza=flessibilitá=flessibilità=transigenza
Nachhahmerin=imitatrice
Nachhall=risonanza
nachhallen=risuonare
nachhaltig=persistente
nachhaltige=persistente
nachhelfen=aiutare
nachhelfend=aiutando=aiutante
nachher=dopo=in seguito=più tardi
Nachhilfestunde=lezione di ripetizione
Nachhilfeunterricht=lezione di ripetizione
Nachholbedarf=bisogno di ricupero
nachholen=ricuperare
nachholend=ricuperando=ricuperante
Nachhut=retroguardia
nachjagen=braccare
Nachkomme=discendente
nachkommen=seguire=adempire=venire più tardi
nachkommend=adempendo=adempente=venendo più tardi=venente più tardi
Nachkommenschaft=discendenza=posteriorità
Nachkriegszeit=dopoguerra
Nachkriegzeit=dopoguerra
nachladen=ricaricare
Nachlaß=eredità=lascito=remissione=sconto=riduzione*f=riduzione*m
Nachläße=lasciti
Nachlaßgegenstand=oggetto ereditato
Nachlaßgegenstande=oggetti ereditati
Nachlaßgericht=tribunale si successione
Nachlaßgerichte=tribunali si successione
nachläßig=negletto
Nachläßigkeit=trascuranza=trascuratezza
Nachläßigkeiten=incurie
Nachlaßpflegschaft=amministrazione dell'eredità
Nachlass=remissione
Nachlasse=sconti
Nachlässe=eredità
nachlassen=allentare=mollare=rilassare=diminuire=rilassamento=arrendersi=cedere
nachlassend=allentando
nachlässig=negligente=sciatta=abborracciatamente=negletto=negoziabile
Nachlässigkeit=negligenza=incuria=negligenza*f=trascuranza
Nachlaßverwalter=amministratore d'eredità
nachlaufe=corro dietro
nachlaufen=rincorrere=correre dietro=corriamo dietro=corrono dietro
nachlaufend=correndo dietro=corrente dietro
nachläufst=corri dietro
nachlauft=correte dietro
nachläuft=corre dietro
nachlief=correva dietro=correvo dietro=corse dietro=corsi dietro
nachliefen=corremmo dietro=correvamo dietro=correvano dietro=corsero dietro
Nachlieferung=fornitura successiva
nachliefest=corresti dietro=correvi dietro
nachliefet=correste dietro=correvate dietro
nachmachen=imitare=imiterò=imiterei=contraffare=contraffare*ha contrafatto;s.fare,machen
nachmachen würde=imiterebbe=imiterei
nachmachen würden=imiterebbero=imiteremmo
nachmachen würdest=imiteresti
nachmachen würdet=imitereste
nachmachend=imitando=imitante
nachmalig=successivo
Nachmittag=pomeriggio=dopopranzo
nachmittags=pomeridiano
Nachnahme=pagamento contro assegno=rimborso assegno=pagamenti contro assegno=contro assegno*m=contro assegno*f
Nachnahmebetrag=importo di assegno*m
Nachnahmesendung=spedizione contro assegno*m=spedizione contro assegno*f
Nachname=nome=cognome=nome*il
Nachnamegebühr=diritto di rimborso
Nachnamegebühren=diritti di rimborso
Nachnamen=cognomi
Nachnamesendung=spedizione per assegno
Nachporto=sopratassa
nachprüfbar=verificabile
nachprüfen=appurare=riesaminare=verificare
nachprüfen werde=verificherò
nachprüfen werden=verificheranno=verificheremo
nachprüfen werdet=verificherete
nachprüfen wird=verificherà
nachprüfen wirst=verificherai
nachprüfen würde=verificherebbe=verificherei
nachprüfen würden=verificherebbero=verificheremmo
nachprüfen würdest=verificheresti
nachprüfen würdet=verifichereste
nachprüfend=verificando=verificante=controllando
nachprüfer=verificatore
Nachprüfung=verifica=riscontro=verìfica
Nachprüfungen=verifiche
nachrannte=correva dietro=correvo dietro=corse dietro=corsi dietro
nachrannten=corremmo dietro=correvamo dietro=correvano dietro=corsero dietro
nachranntest=corresti dietro=correvi dietro
nachranntet=correste dietro=correvate dietro
Nachrede=epilogo=malalingua
nachrenne=corro dietro
nachrennen=correre dietro=corriamo dietro=corrono dietro
nachrennend=correndo dietro=corrente dietro
nachrennst=corri dietro
nachrennt=corre dietro=correte dietro
Nachricht=notizia=messaggio=comunicazione=rapporto=biglietto=nuova
Nachrichten=notizie
Nachrichtenagentur=agenzia stampa
Nachrichtendienst=servizio informazioni=servizio d'informazione
Nachrichtenteil=notiziario
nachrücken=avanzare
nachrückend=avanzando=avanzante
Nachruf=elogio funebre=necrologio=epilogo
Nachrufe=necrologi
nachsagen=ripetere
Nachsaison=stagione bassa
nachschauen=guardare
Nachschlagewerk=repertorio=prontuario
Nachschlagewerkes=prontuario
nachschleichen=pedinare
nachschleichen werde=pedinerò
nachschleichen werden=pedineranno=pedineremo
nachschleichen werdet=pedinerete
nachschleichen wird=pedinerà
nachschleichen wirst=pedinerai
nachschleichen würde=pedinerebbe=pedinerei
nachschleichen würden=pedinerebbero=pedineremmo
nachschleichen würdest=pedineresti
nachschleichen würdet=pedinereste
nachschliechend=pedinando=pedinante
Nachschlüssel=grimaldello
nachschmieren=rilubrificare
Nachschmierung=rilubrificazione*f
Nachschrift=poscritto
Nachschub=rifornimento=rinforzi=logistico
Nachschübe=rifornimenti
nachschubwesen=logistica
nachsehen=peggio=verificare=esaminare
nachsehend=verificando=verificante
nachsetzen=posporre
Nachsicht=indulgenza=pazienza=condiscendenza
nachsichtig=indulgente
nachsinnen=meditare
nachspannen=sollecitare a tensione ripetuta
Nachspiel=seguito
nächst=prossimo=più vicino=prossimo futuro
nächste=prossima=venturo
nachstehende Zusatzbezeichnung=suffisso*m=suffisso*f
nachstellbar=regolabile=spostabile=registrabile
nachstellen=insidiare=registrare*Lager
Nachstellung=insidia
Nachstellungen=insidie
nächsten=prossimi=dopo
nächsten Monats=del mese venturo
Nächstenliebe=amore del prossimo
nächstens=prossimamente
nächster=prossimo
nächster Woche=della prossima settimana
Nacht=notte=fitto*nel fitto della notte-im tiefsten Dunkel der Nacht)=notte*la=notturno
Nacht und Nebel=favore della notte
nacht werden=annottare
Nachtangriff=attacco notturno
Nachtarbeit=lavoro notturno
nachtbar=bar notturno
Nachtdienst=servizio notturno
Nächte=notti
Nachteil=scapito=disavvantaggio=svantaggio=pregiudizio=svantaggio*m=pregiudizio*m
Nachteile=svantaggi=disavvantaggi
nachteilig=svantaggioso=pregiudizievole=svantaggiosi
nachteilige=svantaggiosa
Nachteinsatz=missione notturna
nächtelang=per notti intere
Nachteule=gufo
Nachtfalter=falena
Nachtflug=volo notturno
Nachtfrost=gelo notturno
Nachtfroste=geli notturni
nachtgeschirr=vaso da notte
Nachthemd=camicia da notte
Nachthemde=camicie da notte
Nachtigall=usignuolo=rosignuolo=usignolo
Nachtisch=dessert
Nachtlager=giaciglio per la notte
Nachtleben=vita notturna
nächtlich=notturno
nächtliche=notturna
Nachtlicht=lumicino da notte
Nachtlokal=locale notturno
Nachtluft=aria notturna
Nachtmusik=serenata
Nachtportier=portiere notturno
Nachtquartier=alloggio per la notte
Nachtrag=supplemento=aggiunta
nachtragen=aggiungere=serbar rancore
nachtragend=vendicativo
nachtragent=vendicativo
nachträglich=supplementare=addizionale=ulteriore=postumo
nachträgliche=postuma
nachträgliche Rechnung=conto suppletivo
nachträgliche Verfügung=ordine supplementare*m=ordine supplementare*f
nachträglichen=postumi
nachtrauern=rimpiangere*rimpianto;s.piangere,weinen
Nachtruhe=riposo notturno
nachts=di notte
Nachtschattengewächse=solanacee
Nachtschicht=turno di notte=squadra notturna=turno della notte*m=lavoro notturno*m=lavoro notturno*f=turno della notte*f
Nachtschwärmer=nottambulo=nottolone
Nachtschwärmerin=nottambula
Nachttarif=tariffa notturna
Nachttisch=comodino
Nachttische=comodini
Nachttopf=pitale
Nachttöpfe=pitali
Nachtvogel=uccello notturno
Nachtwache=nottata
Nachtwächter=guardiano notturno=vigile notturno
Nachtwandeln=nottambulismo
Nachtwandler=nottambulo=sonnmbulo=sonnambulo
Nachtwandlerin=nottambula
nachtwandlerisch=da sonnambulo
Nachuntersuchung=esame ulteriore
Nachuntersuchungen=esami ulteriori
Nachversicherung=assicurazione complementare*f
nachwachsen=ricrescere
Nachwalzwerk=laminatoio finitore*m=laminatoio finitore*n
nachweinen=versare lacrime
Nachweis=prova=elenco=giustificativo*m
nachweisbar=provabile
nachweisbaren=provabili
Nachweisbarkeit=provabilità
Nachweise=prove
nachweisen=provare=dimostrare
nachweislich=dimostrabile
Nachwelt=posteri=posterità
Nachwirkung=effetto ritardato=consequenza=conseguenza
Nachwort=epilogo
Nachworte=epiloghi
Nachwuchs=rampolli=nuove leve
nachzählen=ricontare
nachzählend=ricontando=ricontante
Nachzahlung=pagamento supplementare=pagamento posticipato
Nachzahlungen=pagamenti supplementari
nachziehen=riserrare*Schrauben
Nackedei=bimbo nudo
Nacken=nuca=cervice=collottola=cervice*la
nackend=nudo
nackig=nudo=spolto
nackt=nudo=scoperto=spennato=nuda=nudi
nackte=nuda=nudi
nackte Tatsachen=fatti crudi
nackten=nude=nudi
Nacktheit=nudità=spogliezza
nacktkultur=nudismo
Nadel=ago=lancetta=spilla=rullino*m schlanke Rolle=ago*m schlanke Rolle=ago*f schlanke Rolle=rullino*f schlanke Rolle
Nadelabweichung=declinazione magnetica
Nadelbaum=conifera
Nadelbäume=conifere
Nadelbüchse=agoraio
nadelförmig=aghiforme=acicolare
nadelhölzer=conìfere
Nadelkissen=portaspilli
Nadelklammer=forcina
Nadelkorb=gabbia per rullini*f=gabbia per aghi*f=gabbia per aghi*m=gabbia per rullini*m
Nadelkranz=corona di rullini*f=cuscinetto ad aghi*m=corona di rullini*m=cuscinetto ad aghi*n
Nadellager=cuscinetto a rullini*m=cuscinetto a rullini*n
Nadeln=aghi
Nadelöhr=cruna
Nadelreihe=corona di rullini*f=corona di aghi*f
Nadelrolle=rullino*m in Lagern=ago*m in Lagern=ago*f in Lagern=rullino*f in Lagern
Nadelstich=puntura
nadelstiche=punture
Nadelventil=valvola ad ago*f=valvola a spillo=valvola ad ago*n
Nadelwald=bosco di conifere
nage=rodo
nage ab=rosicchio
nage nicht=non rodo
Nagel=chiodo=unghia=chiodo*m
Nägel=chiodi=unghie
nagele=inchiodo
nagele nicht=non inchiodo
nagelkopf=capocchia
Nagellack=smalto per le unghie
nageln=inchiodare=inchiodano=inchiodiamo
nageln nicht=non inchiodano=non inchiodiamo
nageln werde=inchioderò
nageln werden=inchioderanno=inchioderemo
nageln werdet=inchioderete
nageln wird=inchioderà
nageln wirst=inchioderai
nageln würde=inchioderebbe=inchioderei
nageln würden=inchioderebbero=inchioderemmo
nageln würdest=inchioderesti
nageln würdet=inchiodereste
nagelnd=inchiodando=inchiodante
nagelneu=nuovo di zecca=tutto nuovo
nagelneue=nuova di zecca
nagelst=inchiodi
nagelst nicht=non inchiodi
nagelt=inchioda=inchiodate
nagelt nicht=non inchioda=non inchiodate
nagelte=inchiodai=inchiodava=inchiodavo=inchiodò
nagelte nicht=non inchiodai=non inchiodava=non inchiodavo=non inchiodò
nagelten=inchiodammo=inchiodarono=inchiodavamo=inchiodavano
nagelten nicht=non inchiodammo=non inchiodarono=non inchiodavamo=non inchiodavano
nageltest=inchiodasti=inchiodavi
nageltest nicht=non inchiodasti=non inchiodavi
nageltet=inchiodaste=inchiodavate
nageltet nicht=non inchiodaste=non inchiodavate
nagen=rodere=rosicchiare=consumare=rodiamo=rodono=rodere*ho roso=rodere*pass.rem:rosi,rodesti,rose,rodemmo,rodeste,rosero
nagen ab=rosicchiamo=rosicchiano
nagen nicht=non rodiamo=non rodono
nagen werde=roderò
nagen werden=roderanno=roderemo
nagen werdet=roderete
nagen wird=roderà
nagen wirst=roderai
nagen würde=roderebbe=roderei
nagen würden=roderebbero=roderemmo
nagen würdest=roderesti
nagen würdet=rodereste
nagend=rodendo=rodente
Nager=roditore
Nagetier=roditore
Nagetiere=roditori
nagst=rodi
nagst ab=rosicchi
nagst nicht=non rodi
nagt=rode=rodete
nagt ab=rosicchia=rosicchiate
nagt nicht=non rode=non rodete
nagte=rodeva=rodevo=rose=rosi
nagte ab=rosicchiai=rosicchiava=rosicchiavo=rosicchiò
nagte nicht=non rodeva=non rodevo=non rose=non rosi
nagten=rodemmo=rodesero=rodevamo=rodevano
nagten ab=rosicchiammo=rosicchiarono=rosicchiavamo=rosicchiavano
nagten nicht=non rodemmo=non rodesero=non rodevamo=non rodevano
nagtest=rodesti=rodevi
nagtest ab=rosicchiasti=rosicchiavi
nagtest nicht=non rodesti=non rodevi
nagtet=rodeste=rodevate
nagtet ab=rosicchiaste=rosicchiavate
nagtet nicht=non rodeste=non rodevate
nah=vicino=adiacente=attiguo=imminente=stretto=streto=vicini
nahe=vicina=adiacente=attigua=stretta=prossima
nahe bei=vicino a
nahe beieinander=vicini
Nähe=vicinanza=adiacenza=cucio=vicinità
nähe nicht=non cucio
nahen=vicini
nähen=cucire=cuciamo=cuciono=cucire*ho cucito=cucire*ind.pres.:cucio,cuci,cuce,cuciamo,cucite,cuciono=cucire*cong.pres.:cucia,cucia,cucia,cuciamo,cuciate,cuciano=cucire*imper.:cuci cucia cuciamo cucite cuciano
nähen nicht=non cuciamo=non cuciono
nähen werde=cucirò
nähen werden=cuciranno=cuciremo
nähen werdet=cucirete
nähen wird=cucirà
nähen wirst=cucirai
nähen würde=cucirebbe=cucirei
nähen würden=cucirebbero=cuciremmo
nähen würdest=cuciresti
nähen würdet=cucireste
nähend=cucendo=cucente
naher osten=vicino oriente
Näher=piú vicino=più corto=più vicino
näher zu bezeichnen=qualificabile
nähere Umstände=particolari
Näherin=cucitrice
nähern=accostare=avvicinare
nähernd=avvicinando
nähert sich=si avvicina
nahezu=quasi
Nähgarn=filo da cucire
nahkampf=lotta corpo a corpo
nahm=presi=prese=prendevo=pigliai=pigliava=pigliavo=pigliò=prendeva=portava*er)=presi*ich)=riprese*er nahm wieder)
nahm ab=calai=calava=calavo=calò
nahm an=immaginai=immaginavo=immaginò
nahm auf=accolsi=raccoglieva=raccoglievo=raccolse=raccolsi=registrai=registrava=registravo=registrò
nahm auseinander=sconnettei=sconnettette=sconnetteva=sconnettevo
nahm die überhand=prendeva il sopravvento=prendevo il sopravvento=prese il sopravvento=presi il sopravvento
nahm fest=arrestai=arrestava=arrestavo=arrestò
nahm heraus=prendeva fuori=prendevo fuori=prese fuori=presi fuori
nahm hin=accettai=accettava=accettavo=accettò
nahm hoch=sollevai in alto=sollevava in alto=sollevavo in alto=sollevò in alto
nahm mit=prendeva con sè=prendevo con mè=prese con sè=presi con mè
nahm nicht=non pigliai=non pigliava=non pigliavo=non pigliò=non prendeva=non prendevo=non prese=non presi
nahm nicht an=non immaginai=non immaginavo=non immaginò
nahm nicht auseinander=non sconnettei=non sconnettette=non sconnetteva=non sconnettevo
nahm nicht ein=non ingerì=non ingerii=non ingeriva=non ingerivo
nahm nicht hin=non accettai=non accettava=non accettavo=non accettò
nahm nicht teil=non partecipai=non partecipava=non partecipavo=non partecipò
nahm nicht wahr=non percepii=non percepivo
nahm nicht weg=non toglieva=non toglievo=non tolse=non tolsi
nahm teil=partecipai=partecipava=partecipavo=partecipò
nahm übel=mi offendevo=mi offesi=si offendeva=si offese
nahm weg=toglieva=toglievo=tolse=tolsi
nahm zurück=revocai=revocava=revocavo=revocò=riprendeva=riprendevo=riprese=ripresi
Nähmaschine=macchina da cucire*f
nahmem=prendemmo
nahmem nicht=non prendemmo
nahmem nicht wahr=non percepivamo
nahmem nicht weg=non togliemmo=non toglievamo=non toglievano=non tolsero
nahmem weg=togliemmo=toglievamo=toglievano=tolsesero
nahmen=pigliammo=pigliarono=pigliavamo=pigliavano=prendevamo=prendevano=presero=parteciparono*sie nahmen teil=prendevano*sie=presero*sie=tolsero*sie nahmen weg
nahmen ab=calammo=calarono=calavamo=calavano
nahmen an=immaginammo=immaginarono=immaginavamo=immaginavano
nahmen auf=raccogliemmo=raccoglievamo=raccoglievano=raccolsero=registrammo=registrarono=registravamo=registravano
nahmen auseinander=sconnettemmo=sconnettettero=sconnettevamo=sconnettevano
nahmen die überhand=prendemmo il sopravvento=prendevamo il sopravvento=prendevano il sopravvento=presero il sopravvento
nahmen heraus=prendemmo fuori=prendevamo fuori=prendevano fuori=presero fuori
nahmen hin=accettammo=accettarono=accettavamo=accettavano
nahmen hoch=sollevammo in alto=sollevarono in alto=sollevavamo in alto=sollevavano in alto
nahmen in Angriff=Attacarono*sie)
nahmen mit=prendemmo con noi=prendevamo con noi=prendevano con sè=presero con sè
nahmen nicht=non pigliammo=non pigliarono=non pigliavamo=non pigliavano=non prendevamo=non prendevano=non presero
nahmen nicht an=non immaginammo=non immaginarono=non immaginavamo=non immaginavano
nahmen nicht auseinander=non sconnettemmo=non sconnettettero=non sconnettevamo=non sconnettevano
nahmen nicht ein=non ingerimmo=non ingerirono=non ingerivamo=non ingerivano
nahmen nicht hin=non accettammo=non accettarono=non accettavamo=non accettavano
nahmen nicht wahr=non percepimmo=non percepirono=non percepivano
nahmen teil=partecipammo=parteciparono=partecipavamo=partecipavano
nahmen teil nicht=non partecipammo=non parteciparono=non partecipavamo=non partecipavano
nahmen übel=ci offendemmo=ci offendevamo=si offendevano=si offesero
nahmen weg=togliemmo=toglievamo=tolsero
nahmen zurück=revocammo=revocarono=revocavamo=revocavano=riprendemmo=riprendevamo=riprendevano=ripresero
nahmet=pigliaste=pigliavate=prendeste=prendevate
nahmet ab=calaste=calavate
nahmet auf=raccoglieste=raccoglievate=registraste=registravate
nahmet auseinander=sconnetteste=sconnettevate
nahmet die überhand=prendeste il sopravvento=prendevate il sopravvento
nahmet heraus=prendeste fuori=prendevate fuori
nahmet hin=accettaste=accettavate
nahmet hoch=sollevaste in alto=sollevavate in alto
nahmet mit=prendeste con voi=prendevate con voi
nahmet nicht=non pigliaste=non pigliavate=non prendeste=non prendevate
nahmet nicht auseinander=non sconnetteste=non sconnettevate
nahmet nicht ein=non ingeriste=non ingerivate
nahmet nicht hin=non accettaste=non accettavate
nahmet nicht wahr=non percepiste=non percepivate
nahmet nicht weg=non toglieste=non toglievate
nahmet übel=vi offendeste=vi offendevate
nahmet weg=toglieste=toglievate
nahmet zurück=revocaste=revocavate=riprendeste=riprendevate
nahmst=prendevi=prendesti=pigliasti=pigliavi
nahmst ab=calasti=calavi
nahmst an=immaginasti=immaginavi
nahmst auf=raccogliesti=raccoglievi=registrasti=registravi
nahmst auseinander=sconnettesti=sconnettevi
nahmst die überhand=prendesti il sopravvento=prendevi il sopravvento
nahmst fest=arrestasti=arrestavi
nahmst heraus=prendesti fuori=prendevi fuori
nahmst hin=accettasti=accettavi
nahmst hoch=sollevasti in alto=sollevavi in alto
nahmst mit=prendesti con tè=prendevi con tè
nahmst nicht=non pigliasti=non pigliavi=non prendesti=non prendevi
nahmst nicht an=non immaginasti=non immaginavi
nahmst nicht auseinander=non sconnettesti=non sconnettevi
nahmst nicht ein=non ingeristi=non ingerivi
nahmst nicht hin=non accettasti=non accettavi
nahmst nicht wahr=non percepisti=non percepivi
nahmst nicht weg=non togliesti=non toglievi
nahmst teil=partecipasti=partecipavi
nahmst teil nicht=non partecipasti=non partecipavi
nahmst übel=ti offendesti=ti offendevi
nahmst weg=togliesti=toglievi
nahmst zurück=revocasti=revocavi=riprendesti=riprendevi
nahmt=pigliaste
nahmt an=immaginaste=immaginava=immaginavate
nahmt nicht an=non immaginaste=non immaginava=non immaginavate
nahmt nicht wahr=non percepì=non percepiva
nahmt teil=partecipaste=partecipavate
nahmt teil nicht=non partecipaste=non partecipavate
nahmt weg=toglieste=toglievate
Nähnadel=ago
Nährboden=terreno fertile
nähre mich=mi cibo
nähren=nutrire=alimentare=cibare=allattare
nähren uns=ci cibiamo
nahrhaft=nutriente=nutritivo
nahrhafte=nutritiva
nahrhaften=nutritivi
Nährmutter=nutrice
Nahrung=alimento=cibo=nutrimento=vivanda*la vivanda oder le vivande)=vivande*le)
Nahrungsmittel=genere alimentare=prodotti alimentari=alimentgèneri
Nahrungsmittelgewerbe=industria alimentare
Nahrungsmittelvergiftung=intossicazione alimentare
Nährungswert=valore approsimato
Nährwert=valore nutritivo
Nähseide=seta da cucire
nähst=cuci
nähst nicht=non cuci
Nähstich=punto
Naht=cucitura=sutura=giuntura=saldatura=giunzione*f geschweißt=saldatura*f geschweißt=giunto*m geschweißt=giunto*f geschweißt
näht=cuce=cucite
näht nicht=non cuce=non cucite
nähte=cucì=cucii=cuciture=cuciva=cucivo
nähte nicht=non cucì=non cucii=non cuciva=non cucivo
nähten=cucimmo=cucirono=cucivamo=cucivano
nähten nicht=non cucimmo=non cucirono=non cucivamo=non cucivano
nähtest=cucisti=cucivi
nähtest nicht=non cucisti=non cucivi
nähtet=cuciste=cucivate
nähtet nicht=non cuciste=non cucivate
nahtlos=senza cucitura=senza sutura=senza saldatura
nahtloses Rohr=tubo di un solo pezzo*m=tubo senza saldatura*m=tubo senza giunzioni*m=tubo di un solo pezzo*n=tubo senza giunzioni*n=tubo senza saldatura*n
Nahverkehr=traffico locale=traffico a corta distanza*m
naiv=ingenuo=semplice
naive=ingenua=semplice
naiven=ingenui
Naivität=ingenuitá=ingenuità
najade=naiade
Name=nome=denominazione=reputazione=nome*il
Namen=nomi=denominazioni=reputazioni=nominale
namenlos=anonimo=innominato=senza nome
namenlose=anonima
namens=di nome=onomastico
Namensaktie=azione nominativa
Namensaktien=azioni nominative
Namensaufruf=apparato amministrativo/verwaltungsapparet
Namenskonnossement=polizza di carico nominale*f=polizza di carico nominale*n
Namenstag=onomastico
Namenstage=onomastici
namentlich=nominale=nominatamente
namentliche Abstimmung=votazione nominale=votazione per appello nominale
Namenverzeichnis=elenco nominativo
namhaft=esimio=noto=nominare
nämlich=cioé=vale a dire=cioè
nänie=nenia
nannte=nominai=nominava=nominavo=nominò=chiamava*er nannte sich)
nannte nicht=non nominai=non nominava=non nominavo=non nominò
nannten=nominammo=nominarono=nominavamo=nominavano
nannten nicht=non nominammo=non nominarono=non nominavamo=non nominavano
nanntest=nominasti=nominaste=nominavi
nanntest nicht=non nominasti=non nominavi
nanntet=nominaste=nominavate
nanntet nicht=non nominaste=non nominavate
nanu=hei=accidenti
Napf=ciotola
Näpfe=ciotole
naphtha=nafta
Naphthalin=naftalina
naphthol=naftolo
napoleonisch=napoleonico
Narbe=cicatrice=strato erboso
Narben=cicatrici
Narkose=narcosi
narkotisch=narcotico
narkotisieren=narcotizzare
narkotisierend=narcotizzante
narkotisiert=narcotizzato
narkotisierte=narcotizzata
narkotisierten=narcotizzati
Narr=pazzo=folle=matto
Narren=pazzi=matti=folli
Narrenstreich=buffonata
Narretei=buffoneria
Narrheit=pazzia
Narrheiten=pazzie
Närrin=pazza=matta=folle
Närrinnen=matte
närrisch=pazzesco
närrische=pazzesca
närrischen=pazzesche=pazzeschi
Narwal=narvalo
narzißmus=narcisismo
Narzisse=narciso
naß=bagnato=fradicio
naß machen=bagnare
Naß-=umido=ad umido
nasal=nasale
nasalen=nasali
Naschaftigkeit=ghiottoneria
nasche=mangiucchio
nasche nicht=non mangiucchio
naschen=mangiucchiare=mangiucchierò=mangiucchierei=mangiucchiamo=mangiucchiano
naschen nicht=non mangiucchiamo=non mangiucchiano
naschen werde=mangiucchierò
naschen werden=mangiucchieranno=mangiucchieremo
naschen werdet=magiucchierete
naschen wird=mangiucchierà
naschen wirst=mangiucchierai
naschen würde=mangiucchierebbe=mangiucchierei
naschen würden=mangiucchierebbero=mangiucchieremmo
naschen würdest=mangiucchieresti
naschen würdet=mangiucchiereste
naschend=mangiucchiante=mangiucchiando
naschhaft=ghiotto=goloso
naschhafte=ghiotta
naschhaften=ghiotte=ghiotti
Naschhaftigkeit=golosità
Naschhafttigkeit=golosità
naschst=mangiucchi
naschst nicht=non mangiucchi
Naschsucht=vizio della gola
nascht=mangiucchia=mangiucchiate
nascht nicht=non mangiucchia=non mangiucchiate
naschte=mangiucchiai=mangiucchiava=mangiucchiavo=mangiucchiò
naschte nicht=non mangiucchiai=non mangiucchiava=non mangiucchiavo=non mangiucchiò
naschten=mangiucchiammo=mangiucchiarono=mangiucchiavamo=mangiucchiavano
naschten nicht=non mangiucchiammo=non mangiucchiarono=non mangiucchiavamo=non mangiucchiavano
naschtest=mangiucchiasti=mangiucchiavi
naschtest nicht=non mangiucchiasti=non mangiucchiavi
naschtet=mangiucchiaste=mangiucchiavate
naschtet nicht=non mangiucchiaste=non mangiucchiavate
Nase=naso=fiuto
Nasen=nasi=nasale
Nasenbein=osso nasale
Nasenbluten=emorragia nasale
Nasenflügeln=alette del naso
Nasenhöhle=cavità nasale
Nasenkeil=chiavetta a nasello*f=controchiavetta*f=chiavetta a nasello*m=controchiavetta*m
Nasenloch=narice
Nasenlöcher=buchi del naso=nari=narici
nasenring=nasiera
Nasenschleimhaut=mucosa nasale
nasentropfen=gocce per il naso
Naseweis=saccente
Naseweise=saccenti
naßgemacht=bagnato
naßgemachte=bagnata
naßgemachten=bagnate=bagnati
Nashorn=rinoceronte
Nashörner=rinoceronti
naßmachend=bagnando=bagnante
Naßpolieren=politura ad umido*f=politura ad umido*n
Nassauer=scroccone
Naßschleifen=rettificare ad umido
nasse=bagnata=fradicia
Nässe=umiditá=umidità=fradicezza
nasser umschlag=bagnuolo
nässer=piu bagnato=più bagnato
nassmachen=bagnare
nassmachen werde=bagnerò
nassmachen werden=bagneranno=bagneremo
nassmachen werdet=bagnerete
nassmachen wird=bagnerà
nassmachen wirst=bagnerai
nassmachen würde=bagnerebbe=bagnerei
nassmachen würden=bagnerebbero=bagneremmo
nassmachen würdest=bagneresti
nassmachen würdet=bagnereste
Nation=nazione
national=nazionale
Nationalcharakter=carattere nazionale
Nationalen=nazionali
Nationalfahne=bandiera nazionale
Nationalfarben=colori nazionali
Nationalhymnen=inni nazionali
nationalisieren=nazkonalizzare
Nationalismus=nazionalismo
Nationalist=nazionalista
nationalisten=nazionalisti
nationalistin=nazionalista
nationalistisch=nazionalistico
Nationalität=nazionalitá=nazionalità
nationalitätskennzeichen=targadella nazionalità
nationalökonom=economista
Nationalökonomie=economia nazionale=economia politica
nationalsozialismus=nazksmo
nationalsozialist=nazista
nationalsozialistin=nazista
Nationalversammlung=assemblea nazionale
Nationen=nazioni
Natrium=sodio*m=sodio*n
Natriumkarbonat=alcali minerale
Natron=soda=soda*f=soda*n
Natronfett=grasso alla soda*m=grasso alla soda*n
natronverseiftes Fett=grasso a base di sapone di sodio*m=grasso a base di sapone di sodio*n
Natter=biscia=aspide
Natur=natura=costituzione=indole
Naturalien=prodotti naturali
naturalisieren=naturalizzare
naturalisierung=naturalizzazione
naturalismus=naturalismo
naturalistisch=naturalistico
Naturell=natura
Naturerscheinung=fenomeno
Naturerscheinungen=fenomeni
naturforscher=naturalista
naturforscherin=naturalista
naturgemäß=conforme alla natura=natura secondo
Naturgesetz=legge di natura=legge naturale
Naturgesetze=leggi naturali
naturgetreu=naturale
Naturgewalt=forza elementare
Naturgewalte=forze elementari
Naturheilkunde=medicina naturale
naturheilverfahren=naturismo
Naturkraft=forza della natura
Naturkunde=scienza naturale
natürlich=naturalmente=naturale=natura secondo=s'intende
natürliche=naturale
natürliche Größe=grandezza naturale*f
natürlichen=naturali
natürliches=naturale
natürlichkeit=naturalezza
naturrein=genuino
Naturreine=genuina
Naturschutz=protezione della natura=protezione del paesaggio=tutela delle bellezze naturali
Naturschutzgebiet=parco nazionale
Naturstein=pietra naturale
Natursteine=pietre naturali
naturwidrig=contro natura
Naturwissenschaften=scienze naturale=scienze naturali
naturwissenschaftliches gymnas=liceo scientifico
naturwissenschftliches Institut=istituto di scienze naturali
Naturwolle=lana naturale
Naturzustand=stato naturale
Nautik=nautica
nautilus=nautilo=nàutilo
navigation=navigazione
navigator=navigatore
Nazi=nazista
nazionalistische=nazionalistiche
nazionalistischen=nazionalistiche
Nazismus=nazismo
nazistisch=naziste
nazistischen=naziste
nbelastete Zone=zona scarica*f
Neapel=Napoli=Napoli*la)
Neapolitaner=napoletano
neapolitanerin=napoletana
neapolitanisch=napoletano
Nebel=nebbia=caligine=foschia
Nebelbank=banco di nebbia
Nebelbildung=formazione della nebbia
Nebelbombe=bomba nebbiogena
nebelfleck=nebulosa
nebelhaft=nebuloso=nebbioso
nebelhafte=nebulosa
nebelhaften=nebulosi
nebelhaftigkeit=nebulosità
Nebelhorn=sirena da nebbia
Nebelleuchte=faro antinebbia
nebeln=annebbiare=nebbie
Nebelschleier=velo di nebbia=nembo
Nebelvorhang=cortina di nebbia
Nebelwand=cortina di nebbia
Nebelwetter=tempo nebbioso
neben=accanto=accosto=daccanto=presso=vicino a=a fianco=accanto*accanto a me-neben mir=accanto a=adiacente
neben den=accanto alle
neben mir=accanto a me
Neben-=secondario=ausilario
Nebenabschnitt=settore adiacente
Nebenabsicht=scopo secondario
nebenan=a fianco=accanto
Nebenanschluss=raccordo secondario
Nebenausgaben=spese accessorie
Nebenausgang=uscita secondaria
Nebenbedeutung=secondo significato
Nebenbedingung=clausola accessoria
nebenbei=fra parentesi=inoltre
Nebenbeschäftigung=occupazione secondaria=professione secondaria
Nebenbeschäftigungen=occupazioni secondarie
Nebenbuhler=rivale=emulo
Nebenbürgschaft=garanzia accessoria
nebeneinander=l' uno accanto all'altro=l'uno accanto all'altro
nebeneinanderstehend=disposito a contatto
Nebeneingand=entrata secondaria
Nebeneingang=ingresso laterale
Nebeneinkunft=emolumento
Nebeneinkünfte=emolumenti=entrate occasionali=emolumento
Nebeneinnahmen=entrate occasionali
Nebenerwerb=acquisto secondario
Nebenerwerbe=acquisti secondari
Nebenerzeugnis=prodotto secondario*m=sottoprodotto*m=derivato*m=derivato*n=prodotto secondario*n=sottoprodotto*n
nebenfach=materia secondaria
Nebenfluß=affluente=confluente
Nebenfrage=domanda in disparte
Nebenfragen=domande in disparte
Nebenfrau=concubina
Nebengasse=vicolo secondario
Nebengebäude=edificio adiacente=edificio accessorio
Nebengebühr=tassa accessoria
Nebengebühren=tasse accessorie
Nebengedanke=secondo pensiero
Nebengeräusche=suoni estranei
Nebengeschäft=affare collaterale
Nebengeschäfte=affari collaterali
Nebenhandlung=azione secondaria
Nebenhandlungen=azioni secondarie
Nebenhaus=casa attigua
Nebenklage=domanda incidentale
Nebenkläger=attore incidentale
Nebenkosten=spese accessorie=spese addizionali
Nebenleistung=prestazione accessoria=prestazioni accessorie
Nebenprodukt=prodotto secondario=prodotto secondario*m=sottoprodotto*m=derivato*m=derivato*n=prodotto secondario*n=sottoprodotto*n
Nebenraum=stanza attigua
Nebenrolle=parte secondaria
Nebensache=questione secondaria=cosa accessoria
Nebensachen=questioni secondarie
nebensächlich=accessorio=secondario=senza importanza=irrivelante=marginale=accidentale
nebensächliche=secondaria
nebensächlichen=secondari
Nebenschlußmotor=motore in derivazione*m
Nebenspesen=spese accessorie*f=spese accessorie*f pl
Nebenstrafe=pena accessoria
Nebenstraße=strada laterale
Nebenstraßen=strade secondarie
nebenstrecke=linea secondaria
Nebenursache=causa secondaria
Nebenursacheen=cause secondarie
Nebenverdienst=guadagno accessorio
Nebenzeit=tempo perduto*m=tempo perduto*f
nebenzimmer=la camera accanto
Nebenzweig=ramo laterale
Nebenzweige=rami laterali
neblig=nebuloso=nebbioso=caliginoso
neblige=caliginosa=nebbiosa
nebligen=nebbiose=nebbiosi
nebligkeit=nebbiosità
nebst=insieme a=con
necessiteranno=necessiteremo
necken=punzecchiare=punzecchiano*sie)
Neckerei=motteggio
neckereien=motteggi
neckisch=malizioso
nee=no
Neffe=nipote=nipote*il
Neffen=nipoti
negation=negazione
negativ=negativo=negativa=lastra
negative=negativa
negative Elektrode=catodo
Neger=negro
Negerin=negra
Negerinnen=negre
Negern=negri
negheranno=negheremo
negherebbe=negherei
negherebbero=negheremmo
Neglige=vestaglia
negoziabel=negoziabile
nehme=prendo=piglio=riprendo
nehme ab=calo=levo=mi tolgo
nehme an=immagino
nehme auf=accolgo=raccolgo=registro
nehme auseinander=sconnetto
nehme die überhand=prendo il sopravvento
nehme fest=arresto
nehme heraus=prendo fuori
nehme hin=accetto
nehme hoch=sollevo in alto
nehme ich=prendo
nehme mir das Leben=mi suicido
nehme mit=prendo con mè
nehme nicht=non piglio=non prendo
nehme nicht an=non immagino
nehme nicht auseinander=non sconnetto
nehme nicht ein=non ingerisco
nehme nicht hin=non accetto
nehme nicht wahr=non percepisco
nehme nicht weg=non tolgo
nehme Notiz=prendo nota
nehme Platz=mi accomodo
nehme teil=partecipo
nehme teil nicht=non partecipo
nehme übel=mi offendo
nehme wahr=percepisco
nehme wee=tolgo
nehme weg=tolgo
nehme zu=aumento di peso
nehme zurück=revoco=riprendo
nehmem=prendono
nehmem fest=arrestano=arrestarono=arrestavano
nehmem nicht=non prendono
nehmem nicht weg=non tolgono
nehmem weg=tolgono
nehmen=prendere=pigliamo=pigliano=pigliare=prendiamo=accorgono*no se ne accorgono-nehmen nichts davon wahr=levano*sie nehmen ab)=prender=prendono
nehmen ab=calano=caliamo=ci togliamo=levano=leviamo=si tolgono=si riducono
nehmen an=immaginano=immaginiamo
nehmen auf=raccogliamo=raccolgono=registrano=registriamo
nehmen auseinander=sconnettiamo=sconnettono
nehmen die überhand=prendiamo il sopravvento=prendono il sopravvento
nehmen fest=arrestammo=arrestavamo=arrestiamo
nehmen heraus=prendiamo fuori=prendono fuori
nehmen hin=accettano=accettiamo
nehmen hoch=sollevano in alto=solleviamo in alto
nehmen mit=prendiamo con noi=prendono con sè
nehmen nicht=non pigliamo=non pigliano=non prendiamo
nehmen nicht an=non immaginano=non immaginiamo
nehmen nicht auseinander=non sconnettiamo=non sconnettono
nehmen nicht ein=non ingeriamo=non ingeriscono
nehmen nicht hin=non accettano=non accettiamo
nehmen nicht wahr=non percepiamo=non percepiscono
nehmen nicht weg=non togliamo
nehmen platz=accomodiamoci
nehmen Sie=prende=prendono
nehmen Sie Platz=si accomodi=accomodatevi
nehmen teil=partecipammo=partecipano=partecipiamo
nehmen teil nicht=non partecipano=non partecipiamo
nehmen übel=ci offendiamo=si offendono
nehmen wahr=percepiamo=percepiscono
nehmen weg=togliamo=tolgono
nehmen werde=piglierò=prenderò
nehmen werden=piglieranno=piglieremo=prenderanno=prenderemo
nehmen werdet=piglierete=prenderete
nehmen wir=prendiamo
nehmen wird=piglierà=prenderà
nehmen wirst=piglierai=prenderai
nehmen würde=piglierebbe=piglierei=prenderebbe=prenderei
nehmen würden=piglierebbero=piglieremmo=prenderebbero=prenderemmo
nehmen würdest=piglieresti=prenderesti
nehmen würdet=pigliereste=prendereste
nehmen zu=aumentano di peso=aumentiamo di peso
nehmen zurück=revocano=revochiamo=riprendiamo=riprendono
nehmend=prendendo=pigliando=pigliante=prendente
nehmst zu=aumenti di peso
nehmt=pigliate=prendete
nehmt ab=calate=levate=vi togliete
nehmt an=immaginate
nehmt auf=raccogliete=registrate
nehmt auseinander=sconnettate=sconnettete
nehmt die überhand=prendete il sopravvento
nehmt fest=arrestaste=arrestate=arrestavate
nehmt heraus=prendete fuori
nehmt hin=accettate
nehmt hoch=sollevate in alto
nehmt mit=prendete con voi
nehmt nicht=non pigliate=non prendete
nehmt nicht an=non immaginate
nehmt nicht auseinander=non sconnettete
nehmt nicht ein=non ingerite
nehmt nicht hin=non accettate
nehmt nicht wahr=non percepite
nehmt nicht weg=non togliete
nehmt platz=accomodatevi
nehmt teil=partecipate
nehmt teil nicht=non partecipate
nehmt übel=vi offendete
nehmt wahr=percepite
nehmt weg=togliete
nehmt zu=aumenta di peso=aumentate di peso
nehmt zurück=revocate=riprendete
nehmte zu=aumentai di peso=aumentava di peso=aumentavo di peso=aumentò di peso
nehmten zu=aumentammo di peso=aumentarono di peso=aumentavamo di peso=aumentavano di peso
nehmtest zu=aumentasti di peso=aumentavi di peso
nehmtet zu=aumentaste di peso=aumentavate di peso
Neid=invidia=livore
neiden=invidiare
Neider=invidiatore
Neiderin=invidiatrice
neidisch=invidioso
neidische=invidiosa
neidischen=invidiosi
neidlos=senza invidia
neigbar=inclinabile
Neige=fondo=piego=tendo=china=chino=inclino=propendo
neige nicht=non chino=non inclino=non propendo=non tendo
neigen=inclinare=chinare=piegare=tendere=chinano=chiniamo=inclinano=incliniamo=piegano=pieghiamo=propendere=tendere*teso;s.prendere,nehmen=propendiamo=propendono=reclinare=tendiamo=tendono
neigen nicht=non chinano=non chiniamo=non inclinano=non incliniamo=non propendiamo=non propendono=non tendiamo=non tendono
neigen werde=chinerò=inclinerò=propenderò=tenderò
neigen werden=chineranno=chineremo=inclineranno=inclineremo=propenderanno=propenderemo=tenderanno=tenderemo
neigen werdet=chinerete=inclinerete=propenderete=tenderete
neigen wird=chinerà=inclinerà=propenderà=tenderà
neigen wirst=chinerai=inclinerai=propenderai=tenderai
neigen würde=chinerebbe=chinerei=inclinerebbe=inclinerei=propenderebbe=propenderei=tenderebbe=tenderei
neigen würden=chinerebbero=chineremmo=inclinerebbero=inclineremmo=propenderebbero=propenderemmo=tenderebbero=tenderemmo
neigen würdest=chineresti=inclineresti=propenderesti=tenderesti
neigen würdet=chinereste=inclinereste=propendereste=tendereste
neigend=chinando=tendendo=chinante=inclinando=inclinante=propendendo=propendente=tendente
neigst=tendi=pieghi=chini=inclini=propendi
neigst nicht=non chini=non inclini=non propendi=non tendi
neigt=tende=piega=china=chinate=inclina=inclinate=piegate=propende=propendete=tendete=China*er)
neigt nicht=non china=non chinate=non inclina=non inclinate=non propende=non propendete=non tende=non tendete
neigte=chinai=chinava=chinavo=chinò=inclinai=inclinava=inclinavo=inclinò=propendeva=propendevo=chinava*er)=propese=propesi=tendeva=tendevo=tese=tesi
neigte nicht=non chinai=non chinava=non chinavo=non chinò=non inclinai=non inclinava=non inclinavo=non inclinò=non propendeva=non propendevo=non propese=non pro
pesi=non tendeva=non tendevo=non tese=non tesi
neigten=chinammo=chinarono=chinavamo=chinavano=inclinammo=inclinarono=inclinavamo=inclinavano=propendemmo=propendevamo=propendevano=propesero=tendemmo=tendevamo
=tendevano=tesero
neigten nicht=non chinammo=non chinarono=non chinavamo=non chinavano=non inclinammo=non inclinarono=non inclinavamo=non inclinavano=non propendemmo=non propendevamo=non propendevano=non propesero=non tendemmo=non tendevamo=non tendevano=non tesero
neigtest=chinasti=chinavi=inclinasti=inclinavi=propendesti=propendevi=tendesti=tendevi
neigtest nicht=non chinasti=non chinavi=non inclinasti=non inclinavi=non propendesti=non propendevi=non tendesti=non tendevi
neigtet=chinaste=chinavate=inclinaste=inclinavate=propendeste=propendevate=tendeste=tendevate
neigtet nicht=non chinaste=non chinavate=non inclinaste=non inclinavate=non propendeste=non propendevate=non tendeste=non tendevate
Neigung=inclinazione=pendenza=predisposizione=propensione=tendenza=inclinazione*f=declinazione
Neigungen=inclinazioni
Neigungsmesser=misuratore di inclinazione*f=misuratore di inclinazione*m
Neigungswinkel=angolo d'inclinazione=angolo d'inclinazione*m
nein=no
nein mein herr=nossignore
nein und nochmals nein=no e poi no
neinen=la mia
nekrologisch=necrologico
nekromant=negromante
nekromantisch=negromantico
Nektar=nettare
Nelke=garofano
Nelken=garofani
Nenn-=nominale
Nennabmessung=misura nominale*f=dimensione nominale*f
Nennaxiallast=carico assiale nominale*m=carico assiale nominale*f
nennbar=nominabile
Nennbelastung=carico nominale
Nennbetrag=importo nominale
Nenndruck=pressione nominale*f=pressione nominale*m
Nenndurchmesser=diametro nominale*m
nenne=nomino=nomina
nenne nicht=non nomino
nennen=nominare=nominerò=nominerei=nominano=nominiamo=chiamano*sie=chiamar=dare=chiamare
nennen nicht=non nominano=non nominiamo
nennen nomineremo werden=nomineranno
nennen werde=nominerò
nennen werdet=nominerete
nennen wird=nominerà
nennen wirst=nominerai
nennen würde=nominerebbe=nominerei
nennen würden=nominerebbero=nomineremmo
nennen würdest=metterebbe a fuoco=nomineresti
nennen würdet=nominereste
nennend=nominando=nominante
nennenswert=degno di nominazione
Nenner=denominatore=nominatore
Nennleistung=potenza nominale*f
Nennmaß=misura nominale*f=dimensione nominale*f=dimensione nominale*n=misura nominale*n
nennst=nomini
nennst nicht=non nomini
nennt=nomina=nominate
nennt nicht=non nomina=non nominate
Nenntemperatur=temperatura nominale*f
Nennung=nominazione
Nennwert=valore nominale
neofaschismus=neofascismo
neoklassik=neoclassicismo
neologismus=neologismo
Neon=neon
Neonbeleuchtung=illuminazione al neon
Neonlampe=lampada al neon
neonlicht=neon
Neonröhre=tubo al neon*m=tubo al neon*f
Neopren=neoprene*m=neoprene*n
nepotismus=nepotismo
Nepp=imbroglio=imbrogli=imbroglio*gli imbrogli)
neppen=imbrogliare
Neptun=nettuno
Nerv=nervo=nerbo=nervo*dare ai nervi a qc.-jmd.auf die Nerven gehen
nerve=snervo
nerve nicht=non snervo
nerven=nervi=snervare=snervano=snerviamo=nervo*dare ai nervi a qc.-jmd. auf die Nerven gehen=nervo*mi faceva venire i nervi-er ging mir auf die Nerven=stremante*auf die Nerven gehend
nerven nicht=non snervano=non snerviamo
nerven werde=snerverò
nerven werden=snerveranno=snerveremo
nerven werdet=snerverete
nerven wird=snerverà
nerven wirst=snerverai
nerven würde=snerverebbe=snerverei
nerven würden=snerverebbero=snerveremmo
nerven würdest=snerveresti
nerven würdet=snervereste
Nervenanfall=attacco di nervi
Nervenarzt=neurologo
nervenaufreibend=snervante
nervenaufreibende=snervante
Nervenbündel=fascio di nervi
nervend=snervando=snervante
Nervenentzündung=neurite
nervenerregend=spasmodico
nervenerregende=spasmodica
Nervenfaser=fibra nervosa
Nervenfieber=febbre nervosa
Nervenheilanstalt=casa di cura per malattie nervose
Nervenkitzel=brivido
Nervenknoten=ganlio=ganli
nervenkrank=nevrotico
nervenkranke=nevrotica
Nervenkrieg=guerra di nervi
nervenleiden=neuropatia
nervenleidende=neuropatico
nervenleidender=neuropatico
Nervenprobe=prova di nervi
Nervenreiz=irritazione nervosa
Nervensäge=strazio
Nervenschmerz=nevralgia
Nervenschock=choc nervoso
Nervenschwach=nevrastenico
Nervenschwäche=nevrastenia
nervenstärkend=nervino
Nervenstörung=disturbo nervoso
Nervenstrang=cordone nervoso
Nervensystem=sistema nervoso=nervatura
Nervenzentrum=centro nervoso
Nervenzusammenbruch=esaurimento nervoso=crisi di nervi
Nervenzusammenbrüche=esaurimenti nervosi
nervig=nerboruto
nervös=nervoso=nervosi
nervöse=nervosa=nervosi
nervösen=nervose=nervosi
Nervosität=nervositá=nervosismo=nervosità
nervst=snervi
nervst nicht=non snervi
nervt=snerva=snervate
nervt nicht=non snerva=non snervate
nervte=snervai=snervava=snervavo=snervò
nervte nicht=non snervai=non snervava=non snervavo=non snervò
nervten=snervammo=snervarono=snervavamo=snervavano
nervten nicht=non snervammo=non snervarono=non snervavamo=non snervavano
nervtest=snervasti=snervavi
nervtest nicht=non snervasti=non snervavi
nervtet=snervaste=snervavate
nervtet nicht=non snervaste=non snervavate
Nerz=visone
Nerze=visoni
Nessel=ortica=mussolina
Nesselfieber=orticaria
Nest=nido=covo
Nester=nidi
nett=carino=aggraziato=simpatici=gentile
nette=carina
netten=carini
netto=netto
netto Kasse=netto cassa
Nettoeinkommen=rendita netta
Nettoertrag=reddito netto
Nettoerträge=redditi netti
Nettogewicht=peso netto=peso netto*m=peso netto*n
Nettogewinn=guadagno netto
Nettolohn=salario netto
Nettopreis=prezzo netto
Nettopreise=prezzi netti
Netz=rete=ordito
Netzanschluß=alimentazione elettrica
netzartig=reticolare
Netze=reti
Netzhaut=retina
Netzkarte=biglietto circolare
Netzwurf=retata
neu=nuovo=novello=recente=nuove=nuovi=novizio
neu geordnet=riordinato
neu ordnen=riordinare
neuanschaffung=accessione
neuartig=nuovo=di nuovo tipo
neuartige=moderna
Neuauflage=ristampa=riedizione
Neuauflagen=ristampe
Neuausgabe=ristampa
Neubau=nuova costruzione=edificio nuovo=costruzione nuova*f=costruzione nuova*m
Neubauten=edifici nuovi
Neubauwohnung=appartamento moderno
neubearbeitung=edizione interamente rifatta
neubekehrte=neofito
neubekehrter=neofito
Neubildung=rigenerazione
neuchtend=lampeggiante
neue=nuova=nuove=nuovi=nuovo
neue Dinge=cose nuove
neue Sachen=cose nuove
neue Welt=mondo nuovo
Neueingabe=nuovo accesso
Neueinstellung=nuova assunzione
neuen=nuove=nuovi=recenti
neuer=nuovo
neuerdings=recentemente
neuerer=innovatore=novatore
neuerlich=recentemente=recente
Neuerung=innovazione=novazione=novità=innovazione*f=novità*f
Neuerungen=innovazioni
neues=nuovo=nuova
neueste nachrichten=attualità
Neufundland=terranova
neugeboren=rinato=neonato
neugeborene=neonata=rinata=neonato
Neugeborenen=neonate=neonati=rinati
neugeborener=neonato
neugestalten=riorganizzare
neugestaltet=riorganizzato
Neugestaltung=riformazione
Neugier=ciriositá=curiosità
Neugierde=curiositá=curiosità
neugierig=curioso
neugierige=curiosa=curiosi
neugierige Ziege=curiosona
Neugierigen=curiosi
Neuheit=novitá=novità=novitá*f
Neuigkeit=novitá=novità
Neujahr=capo d'anno
neulateinisch=neolatino
neulich=l'altro giorno=recentemente
Neuling=principiante
Neulinge=principianti
Neumond=luna nuova=novilunio
neun=nove
neun tage dauernd=novendiale
Neunauge=lampreda
Neuneck=nonagono
neunfach=nonuplo
neunhundert=novecento
neunjahres=novennale
neunjährig=novenne
neuntägig=novendiale
neuntägige andacht=novena
neuntausend=novemila
neunte=nono=nona
neuntel=nono
neunter=nono
neununddreißig=trentanove
neunundzwanzig=ventinove
neunundzwanzigste=ventinovesimo
neunundzwanzigster=ventinovesimo
neunzehn=diciannove
neunzehnte=diciannovesimo=diciannovesime
neunzehnter=diciannovesimo
neunzig=novanta=novantina
neunziger=nonagenario
neunzigjährig=novantenne=nonagenario
neunzigjährige=nonagenaria
neunzigjärig=nonagenario
neunzigjärige=nonagenaria
neunzigste=novantesimo=nonagesimo
neunzigstel=novantesimo
neunzigster=novantesimo
Neuordnung=riordinamento
Neuralgie=nevralgia
neuralgisch=nevralgico
neurasthenie=nevrastenia
neurasthenisch=nevrastenico
Neuregelung=riforma
Neuregelungen=riforme
neurologe=neurologo
neurologie=neurologia
neuropathisch=neuropatico
Neurose=neorosi
neurotiker=nevrotico
neurotisch=nevrotico
Neuseeland=Nuova Zelanda
Neusilber=argentana*f=argentone*m=argentana*n=argentone*n
Neustart=nuova partenza
neusteinzeitlich=neolitico
neutral=neutrale=neutro
neutralen=neutrali=neutri
neutralgie=nevralgia
Neutralisation=neutralizzazione
neutralisieren=neutralizzare
neutralisiert=neutralizzato
neutralisierte=neutralizzata
neutralisierten=neutralizzati
neutralisierung=neutralizzazione
neutralist=neutralista
neutralistin=neutralista
Neutralität=neutralità=neutralismo
Neutron=neutrone
Neutronen=neutroni
Neutrum=neutro
neuwertig=come nuovo
Neuzeit=evo moderno
nevellieren=livellare
new yorker=nuovaiorchese
new yorkerin=nuovaiorchese
Nicheinhaltung=inadempimento
nichstdestoweniger=nientedimeno=nondimeno
nicht=non=niente=no
nicht abgefedert=non molleggiato
nicht amtlich=inofficioso
nicht an seinem platz=fuori ordine
nicht angepaßt=disambientato
nicht anlehnten=non socchiudevano
nicht anzuraten=sconsigliabile
nicht austauschbar=non intercambiabile
nicht beachten=ignorare
nicht bearbeitet=non lavorato
nicht begebbar=non-negioziabile
nicht behandelt=non trattato
nicht bekommen zu haben=di non avere ricevuto
nicht das ich wußte=non che io saprei
nicht daß=non già che
nicht doch=ma no=no di certo=lascia stare
nicht eingebaut=non montato
nicht eingebautes Lager=cuscinetto non montato*m=cuscinetto non montato*n
nicht einmal=nemmeno=neanche=manco=neppure
nicht einmal im Traum=nemmeno per sogno=neanche per sogno
nicht ganz=non del tutto
nicht gefallen=dispiacere
nicht gefräste Zähne=denti non fresati*m pl
nicht geheuer=sospetto
nicht gehorchen=disubbidire
nicht gehorcht=disubbidito
nicht gelingen=non riuscire a
nicht im geringsten=neppure per idea
nicht im Traum=neanche per sogno
nicht können=non riuscire a
nicht korrodierend=non corrosivo
nicht mehr können=non poterne più
nicht mehr lange=non più a lungo
nicht mehr und nicht weniger=nè più nè meno
nicht mucken=non zittire
nicht nennenswert=trascurabile
nicht ohng grund=non per nulla
nicht ratsam=sconsigliabile
nicht schlecht=niente male
nicht selbsthaltendes Lager=cuscinetto sfilabile da ambo i lati*m=cuscinetto sfilabile da ambo i lati*n
nicht übel=mica male
nicht übereinstimmen=dissentire
nicht viel wert=che vale poco
nicht vorhanden=inesistente
nicht wahr=nevvero=neh=vero
nicht wenige=non pochi
nicht zahlen=non pagare
nicht zentriert=non centrato
nicht zu kennen=ignorarla*sie)
nichtalterndes Öl=olio inalterabile*m=olio inalterabile*n
nichtamtlich=ufficioso
nichtauseinandernehmbares Lager=cuscinetto non smontabile*m=cuscinetto non sfilabile*m=cuscinetto non sfilabile*n=cuscinetto non smontabile*n
Nichtbeachtung=inosservanza
nichtdestoweniger=nientedimeno=nonpertanto
Nichte=nipote=nipote*la
Nichteinhaltung=inadempimento=inadempienza
Nichteinmischung=non intervento
Nichteisen-=non ferroso
Nichteisenmetalle=metalli non ferrosi*m pl=metalli non ferrosi*n pl
Nichten=nipoti
Nichterfüllung=inadempienza=inadempimento
Nichterscheinen=contumacia
nichtig=futile=nullo
Nichtigkeit=futilitá=affare da nulla=futilità
Nichtigkeiten=affari da nulla
Nichtigkeitserklärung=annullamento
nichtkatholisch=acattolico
Nichtmetall=metalloide*m=metalloide*n
nichtmetallisch=non metallico
nichtmetallischer Käfig=gabbia non metallica*f=gabbia non metallica*m
Nichtpräzisionslager=cuscinetto non di speciale precisione*m=cuscinetto non di speciale precisione*n
Nichtraucher=non fumatore
Nichtraucherabteil=scompartimento per non fumatori
Nichtraucherin=non fumatrice
nichtrostend=inossidabile
Nichtrostender Stahl=acciaio inossidabile*m
nichts=niente=nulla=nessuna cosa=cavolo
nichts als=nient'altro che
nichts anderes=nient'altro
nichts dergleichen=niente di tutto ciò
nichts für ungut=senza offesa
nichts geht über=non c'è di meglio che
nichts halbes und nichts ganze=nè mezzo nè tutto
nichts Halbes und nichts Ganzes=nè mezzo nè tutto
nichts mehr=più nulla=null'altro
nichts neues=nulla di nuovo
nichts schlimmere=nulla di peggio
nichts schlimmeres=nulla di peggio
nichts weniger=nientemeno
nichts wert sein=non valere nulla
nichts zu machen=niente da fare
nichtsahnend=sospettando di niente
nichtschleifende Dichtung=tenuta non trisciante*f
nichtschwimmer=non nuotatore
nichtsdestoweniger=nondimeno=tuttavia=ciònondimeno
Nichtskönner=incapace
Nichtsnutz=buono a nulla=vitellone
nichtsnützig=buono a nulla
nichtssagend=insignificante
Nichtstuer=fannullone
Nichtstuerin=fannullona
Nichtstuern=fannulloni
nichtstun=oziositá=oziosità
Nichtswisser=ignorante
Nichtübereinstimmung=sconcordanza
Nichtvorhandensein=inesistenza
nicke ein=mi appisolo
Nickel=nichel=nickel*m=nichelio
Nickellegierung=lega di nickel*f
nicken=annuire
nicken ein=ci appisoliamo=si appisolano
nickend=annuendo=annuente
Nickerchen=pisolino
nickgl=nichel
nickst ein=ti appisoli
nickt ein=si appisola=vi appisolate
nickte ein=mi appisolai=mi appisolavo=si appisolava=si appisolò
nickten ein=ci appisolammo=ci appisolavamo=si appisolarono=si appisolavano
nicktest ein=ti appisolasti=ti appisolavi
nicktet ein=vi appisolaste=vi appisolavate
nie=mai=giammai=non
nie und nimmer=mai e poi mai
nie wieder=mai più
nieder=basso=inferiore
Niederbayern=Bassa baviera
niederbrannte=incenerì=incenerii=inceneriva=incenerivo
niederbrannten=incenerimmo=incenerirono=incenerivamo=incenerivano
niederbranntest=inceneristi=incenerivi
niederbranntet=inceneriste=incenerivate
niederbrenne=incenerisco
niederbrenne würdet=mettereste a fuoco
niederbrennen=incenerire=incenerirò=incenerirei=inceneriamo=inceneriscono
niederbrennen werde=incenerirò
niederbrennen werden=inceneriranno=inceneriremo
niederbrennen werdet=incenerirete
niederbrennen wird=incenerirà
niederbrennen wirst=incenerirai
niederbrennen würde=incenerirei=metterei a fuoco
niederbrennen würden=metterebbero a fuoco=metteremo a fuoco
niederbrennend=incenerendo=incenerente
niederbrennst=incenerisci
niederbrennt=incenerisce=incenerite
niederdonnern=fulminare
Niederdruck=bassa pressione*f=bassa pressione*m
niederdrücken=deprimere=deprìmere
niederdrückend=opprimente
Niederfrequenz=bassa frequenza*f
niedergebrannt=incenerito
niedergebrannte=incenerita
niedergebrannten=incenerite=inceneriti
niedergehen=abbassarsi
niedergekniet=inginocchiato
niedergelassen=stabilito
niedergelegt=deposte
niedergemetzelt=massacrato
niedergemetzelte=massacrata=massacrate
niedergemetzelten=massacrate=massacrati
Niedergeschlageheit=sconforto
niedergeschlagen=abbattute=depressivo=depresso=mogio=abbacchiato=abbattuto=abbattuta=abbattuti=accasciato
niedergeschlagene=abbacchiata=abbattuta=depressa=mogia
niedergeschlagenen=abbacchiati=abbattute=abbattuti=mogi
Niedergeschlagenheit=sconforto=abbattimento=depressione
Niedergeschlagenheiten=depressioni
niedergeschlagenhekt=accasciamento
niedergeschmettert=folgorato
Niedergeschmetterte=folgorata
niederknien=inginocchiarsi
niederkniend=inginocchiando
Niederkunft=parto
Niederlage=sconfitta=disfatta=batosta
Niederlagen=disfatte=sconfitte
Niederlande=Paesi bassi=paesi Bassi=Olanda=paesibassi
niederlassen=stabilire
Niederlassung=residenza=colonia=succursale
Niederlassungen=colonie
niederlegen=deporre=deporrò=deporrei=rassegnare=deporre*ho deposto,s.porre,stellen
niederlegen werde=deporrò
niederlegen werden=deporranno=deporremo
niederlegen werdet=deporrete
niederlegen wird=deporrà
niederlegen wirst=deporrai
niederlegen würde=deporrebbe=deporrei
niederlegen würden=deporrebbero=deporremmo
niederlegen würdest=deporresti
niederlegen würdet=deporreste
Niederlegung=dimissione=deposizione
niedermachen=trucidare
niedermetzeln=massacrare
niedermetzeln werde=massacrerò
niedermetzeln werden=massacreranno=massacreremo
niedermetzeln werdet=massacrerete
niedermetzeln wird=massacrerà
niedermetzeln wirst=massacrerai
niedermetzeln würde=massacrerebbe=massacrerei
niedermetzeln würden=massacrerebbero=massacreremmo
niedermetzeln würdest=massacreresti
niedermetzeln würdet=massacrereste
niedermetzelnd=massacrando=massacrante
niederreißen=demolire=diroccare=abbattere
niederreissen=demolire=diroccare
Niederrhein=Basso Reno
Niederschlag=precipitato=precipitazione=precipatizione*f=sedimento*m chemisch=precipatizione*m
Niederschläge=precipitazioni
niederschlagen=abbattere=accoppare=abbàttere
Niederschlagung=soppressione
niederschmettern=folgorare
Niederschrift=stesura=trascrizione
Niederspannung=bassa tensione*f
Niedertracht=infamia
niederträchtig=vile=infame=basso=ignobile
niederträchtigkeit=vigliaccheria
niederwerfen=gettare a terra
Niederwerfung=repressione
niedlich=grazioso=bellino
niedliche=bellina
niedrig=basso=umile=inferiore=bassa
niedrige=bassa=umile=inferiore
niedrige Geschwindigkeit=piccola velocità*f=velocità ridotta*f
niedrige Hutmutter=dado esagonale cieco*m=dado esagonale cieco*f
niedrige Kronenmutter=dado esagonale basso a corona con intagli*m=dado esagonale basso a corona con intagli*f
niedrige Rändelmutter=dado cilindrico zigrinato con colletto*m=dado cilindrico zigrinato con colletto*f
niedrige Sechskantmutter=dado esagonale basso*m=dado esagonale basso*f
niedrige Temperatur=bassa temperatura f
niedrige temperatut=bassa temperatura*f
niedrige Vierkantmutter=dado quadro sottile*m=dado quadro sottile*f
niedriger=inferiore
niedriger als=inferiore di=inferiore a
niedrigere=più basse
niedrigkeit=bassezza
niedrigst=infimo
niellierarbeit=niello
niellieren=niellare
niello=niello
niemals=giammai
niemand=nessuno
Niemandsland=terra di nessuno
Niere=rene
Nieren=reni
nierenentzündung=nefrite
nierenkranke=nefritico
nierenkranker=nefritico
nierenstein=càlcolo renale
niese=starnutisco=starnuto
niese nicht=non starnutisco
nieseln=piovigginare
niesen=starnutire=starnutirò=starnutirei=starnutano=starnutiamo=starnutiscono=starnuto
niesen nicht=non starnutiamo=non starnutiscono
niesen werde=starnutirò
niesen wird=stranutirà
niesen wirst=starnutirai
niesen würde=starnutirebbe=starnutirei
niesen würden=starnutirebbero=starnutiremmo
niesen würdest=starnutiresti
niesen würdet=stranutireste
niesend=starnutendo=starnutente
niessen werden=starnutiranno=stranutiremo
niessen werdet=stranutirete
niesst=starnutisci
niesst nicht=non starnutisci
niest=starnuta=starnuti=starnutisce=starnutite
niest nicht=non starnutisce=non starnutite
nieste=starnutì=starnutii=starnutiva=starnutivo
nieste nicht=non starnutì=non starnutii=non starnutiva=non starnutivo
niesten=starnutimmo=starnutirono=starnutivamo=starnutivano
niesten nicht=non starnutimmo=non starnutirono=non starnutivamo=non starnutivano
niestest=starnutisti=starnutivi
niestest nicht=non starnutisti=non starnutivi
niestet=starnutiste=starnutivate
niestet nicht=non starnutiste=non starnutivate
Niet=chiodo=chiodo*m=ribattino*m
Niete=biglietto non vincente=chiodo*m=ribattino*m=chiodo*f=ribattino*f
Nieten=ribattini*m=chiodare*m=chiodare
Nietkäfig=gabbia chiodata*f=gabbia chiodata*m
Nietkopf=testa del chiodo*f=testa del chiodo*m
Nietloch=foro previsto per il chiodo*m=foro previsto per il chiodo*n
Nietmaschine=chiodatrice*f
Nietung=chiodatura*f
Nihilismus=nichilismo
Nihilist=nichilista
nihilistin=nichilista
nihmst=prendi
nihmt=prende
Nikotin=nicotina
nikotinvergiftung=nicotinismo
Nil=nilo
Nilpferd=ippopotamo
Nilpferde=ippopotami
nimbus=nimbo
nimm=prendi=prendi*!)=tieni*!)
nimm Platz=accomodati
nimm weg=togliti*!)
nimmer=non piú=non più
nimmermehr=mai piú=mai più
nimmermüde=instancabile
nimmersatt=insaziabile
nimmst=prendi=pigli
nimmst ab=cali=levi=ti togli
nimmst an=immagini
nimmst auf=accogli=raccogli=registri
nimmst auseinander=sconnetti
nimmst die überhand=prendi il sopravvento
nimmst dir das Leben=ti suicidi
nimmst du=prendi
nimmst fest=arresti
nimmst heraus=prendi fuori
nimmst hin=accetti
nimmst hoch=sollevi in alto
nimmst mit=prendi con tè
nimmst nicht=non pigli=non prendi
nimmst nicht an=non immagini
nimmst nicht auseinander=non sconnetti
nimmst nicht ein=non ingerisci
nimmst nicht hin=non accetti
nimmst nicht wahr=non percepisci
nimmst nicht weg=non togli
nimmst teil=partecipi
nimmst teil nicht=non partecipi
nimmst übel=ti offendi
nimmst wahr=percepisci
nimmst weg=togli
nimmst zurück=revochi=riprendi
nimmt=prende=piglia=occupa*er nimmt ein)=scompone*er nimmt auseinander
nimmt ab=cala=leva=si toglie
nimmt an=imagina=immagina
nimmt auf=raccoglie=registra
nimmt auseinander=sconnette
nimmt die überhand=prende il sopravvento
nimmt fest=arresta
nimmt heraus=prende fuori
nimmt hin=accetta
nimmt hoch=solleva in alto
nimmt mit=prende con sè
nimmt nicht=non piglia=non prende
nimmt nicht an=non immagina
nimmt nicht auseinander=non sconnette
nimmt nicht ein=non ingerisce
nimmt nicht hin=non accetta
nimmt nicht wahr=non percepisce
nimmt nicht weg=non toglie
nimmt sich das Leben=si suicida
nimmt sich vor=si propone
nimmt teil=partecipa
nimmt teil nicht=non partecipa
nimmt tein=partecipa
nimmt übel=si offende
nimmt wahr=percepisce
nimmt weg=toglie
nimmt zurück=revoca=riprende
Nimphe=ninfa
Ninphen=ninfe
Nippel=raccordo*m
nippen=centellinare
Nippsache=gingillo=ninnolo
nippsachen=gingilli=ninnoli=ninnolo
nirgend=da nessuna parte
nirgends=da nessuna parte=in nessun luogo
nirgendwo=in nessun luogo
nirgendwohin=in nessun luogo
Nirostahl=acciaio onossidabile*m
Nische=nicchia
Nischen=nicchie
Nisse=lendine
nisten=nidificare=annidare
Nitrat=nitrato
Nitroglyzerin=nitroglicerina
Niveau=livello=livello*m=livello*n
nivellieren=allivellare
Nivellierinstrument=livella*f=livella*n
nivellierung=livellazione
nkedergeschlagen=abbattuto
nobel=nobile=nobile*nóbile)
Nobelpreis=premio Nobel
noch=ancora=nè
noch besser=ancora meglio
noch dazu=per giunta
noch ein wenig=ancora un po'
noch einmal=da capo=bis=ancora una volta
noch etwas=qualcos'altro=altro
noch gestern=ancora ieri
noch heute=oggi stesso
noch immer=sempre=tuttora
noch lange nicht=non ancora
noch mehr=ancora più
noch nicht=non ancora=ancora non
noch nicht gebraucht=nuovo
noch nie=sinora mai
noch viel weniger=tanto meno
nochmal=ancora una volta
nochmalig=ripetuto=successivo
nochmals=di nuovo=nuovamente
Nock=testa del pennone
Nocken=camma*f=camma*m
nockengesteuert=comandato a camme
Nockensteuerung=distribuzione a camme*f
Nockenwelle=albero a camme=àlbero a camme
Nockenwellenlager=cuscinetto per albero a camme*m=cuscinetto per albero a camme*n
noleggeranno=noleggeremo
noleggerebbe=noleggerei
noleggerebbero=noleggeremmo
Nomade=nomade
Nomaden=nomadi
nomadisch=nomade
nomen=nome
Nomenklatur=nomenclatura
nominal=nominale
Nominaleffekt=effetto nominale
Nominalkraft=forza nominale
Nominalwert=valore nominale
nominativ=nominativo
nominell=nominale
nominieren=nominare
Nomogramm=nomogramma*f=nomogramma*n
Nonius=nonio*m=verniero*m
Noniusteilung=divisione del nonio*f
nonkonformist=nonconformista
nonkonformistin=nonconformista
Nonne=monaca=suora
Nonnen=monache=suore
Nonnenkloster=monastero
nonstopflug=volo senza scalo intermedio
Nord=nord
Nordamerika=America del nord
Nordatlantik=nordatlantico
Norddeutschland=Germania del nord
Norden=nord=settentrione=bòrea
Nordeuropa=Europa del nord
nordisch=nordico
nordische=nordica
nordischen=nordiche=nordici
Norditalien=Italia settentrionale
norditalienischer wein=valpolicella
norditalienisches volkslied=villotta
nordlich=settentrionale
nördlich=settentrionale=a nord
nördlich von=al nord di
nördlicher=più al nord
Nordlicht=aurora boreale
nordosten=nordest
Nordpol=Polo artico
Nordsee=mare del nord
Nordstern=stella polare
nordwesten=nordovest
nordwind=bòrea
nörgele=brontolo
Nörgelei=sofisticaggine
nörgelig=cavilloso
nörgeln=criticare=brontolano=brontolare=brontoliamo
nörgelnd=brontolando=brontolante
nörgelst=brontoli
nörgelt=brontola=brontolate
nörgelte=brontolai=brontolava=brontolavo=brontolò
nörgelten=brontolammo=brontolarono=brontolavamo=brontolavano
nörgeltest=brontolasti=brontolavi
nörgeltet=brontolaste=brontolavate
Nörgler=criticone
Nörglerin=criticona
Norm=norma=norma*f=regola*f
normal=normale
Normalausführung=esecuzione normale*f
normalbenzin=benzina normale
normale=normali
normalen=normali
normalerweise=normalmente
normales Lager=cuscinetto normale*m=cuscinetto normale*n
Normalfall=caso normale
Normalgewicht=peso normale
normalisieren=normalizzare
normalisierend=normalizzante
normalisiert=normalizzato
normalisierte=normalizzata
normalisierten=normalizzati
normalisierung=normalizzazione
Normalität=normalità
Normallager=cuscinetto normale*m=cuscinetto normale*n
Normalspur=scartamento normale*m=scartamento normale*f
Normalzustand=stato normale
Normanne=normanno
normannisch=normanno
normativ=normativo
Normblatt=foglio di norma*m=foglio di norma*n
Normdurchmesser=diametro unificato*m
Normen=norme=standardizzare=unificare
Normenausschuß=Comitato di unificazione industriale*m
Normenblatt=foglio di norma*m=foglio di norma*n
Normengerecht=in accordo con la norma
Normteil=pezzo standart
Normteile=pezzi standart
Normung=unificazione*f
Normverbrauch=consumo medio
Nornalisierung=normalizzazione
norveger=norvegese
Norwegen=Norvegia
norweger=norvegese
norwegerin=norvegese
norwegisch=norvegese
Nostalgie=nostalgia
Not=bisogno=mancanza=penuria=affanno
Not am Mann=caso di bisogno
Notabel=notabile
Notadresse=indirizzo in caso di bisogno*m=indirizzo in caso di bisogno*f
Notanker=ancora d'emergenza
Notar=notaio=notaro
Notare=notai
Notariat=notariato
Notariatsurkunde=atto notarile
Notariatsurkunden=atti notarili
notariell=notarile
notarielle Befugnis=rogito
notarielle Urkunde=atto notarile
notarielle Urkunden=atti notarili
notarieller Akt=rogito
Notausgang=uscita di emergenza=porta di sicurezza=uscita di sicurezza
Notbehelf=risorsa=espediente
Notbeleuchtung=illuminazione ausiliare
Notbetrieb=servizio di emergenza
Notbremse=freno di emergenza
Notdurft=bisogno
Note=nota
Nöte=bisogni=affanni
Noten=note
Notenbank=banca d'emissione=banca di emissione
Notenblatt=foglio di musica
Notenpapier=carta da musica
Notenpult=leggio
notenständer=leggio
notensystem=notazione
Notfall=caso di emergenza=emergenza=caso di bisogno*m=caso di occorrenza*m
Notfälle=casi di emergenza=emergenze
notfalls=in caso di bisogno=all'occorrenza
notgedrungen=forzato
notgelandet=atterrato di fortuna
notgeschlachtet=macellato forzatamente
Notgesetz=legge eccezionale
Notgesetze=leggi eccezionali
Notgroschen=riserva di denaro=riserve di denaro
Nothelfer=aiutatore nel bisogno
Nothilfe=soccorso d'urgenza
notieren=annotare=notare
notierend=prendendo nota=prendendo degli appunti
notiert=annotato=notato
Notierung=quotazione
nötig=necessario=abbisogno=Non c'era bisogno*es waren nicht nötig=occoreva*se gli occoreva(ob ihm nötig sei)=occorre*non occorre-nicht nötig=occorrere*nötig sei
nötig gewesen=bisognato
nötig haben=abbisognare=occorre*non occorre-nicht nötig=necessitare
nötig sein=abbisognare=bisognare=occorrere*è occorso;s.correre,laufen=bisognarre
nötige=necessaria
nötigen=necessitare=obbligare=necessari=necessarie
Nötigung=costrizione
Notiz=notizia=appunto=nota
Notizblock=blocco di note=blocco per note*m
Notizbuch=taccuino=quaderno delle annotazioni
Notizen machen=prendere=prendere appunti
Notizkalender=agenda
Notlage=necessitá=necessità=stato di necessità
Notlager=giaciglio di fortuna
notlanden=atterrare di fortuna
Notlandung=atterraggio di fortuna
notleidend=indigente
notleidende=indigente
Notlösung=soluzione di ripiego
Notlösungen=soluzioni di ripiego
Notlüge=bugia ufficiosa
Notmaßnahme=misura d'emergenza
Notopfer=sacrificio d'emergenza
notorisch=notorio
notorische=notoria
notorischen=notori
notquartier=quartiere forzato
Notruf=chiamata d'urgenza
Notschlachtung=macello forzato
Notsignal=segnale di soccorso
Notsitz=sedile d'emergenza
Notstand=stato d'emergenza=emergenza=stato di bisogno
Notstandgebiet=zona depressa
Notstandgebiete=zone depresse
Notstandmaßnahme=misura d'emergenza
Notstandmaßnahmen=misure d'emergenza
notstandsgebiet=zona depressa
Notstandsmaßnahme=provvedimento di emergenza
Notstandsmaßnahmen=provvedimenti di emergenza
Notstandsprogramm=programma di emergenza=produzione industrialeÌndustrieproduktion
Notstandsprogramme=programmi di emergenza
Notunterkunft=alloggio di fortuna
Notunterkünfte=alloggi di fortuna
Notverband=fasciatura provvisoria=bendatura provvisoria
Notverordnung=decreto d'emergenza
Notwehr=legittima difesa
notwendig=necessario=bisognevole=bisogna
notwendigen=necessarie
notwendigerweise=necessariamente
notwendiges übel=inconveniente inevitabile
Notwendigkeit=necessitá=necessità
Notzeichen=segnale di soccorso
Notzucht=violenza carnale
Notzustand=stato di bisogno
novation=novazione
Novelle=novella
Novellen=novelle=novellare
novellendichter=novelliere
novellenerzähler=novellatore
novellenliteratur=novellistica
novellist=novelliere
novellistin=novellista
November=novembre
novize=novizia
noviziat=noviziato
nu=attimo=allora
Nuance=sfumatura
nüchtern=digiuno=obiettivo=spassionato
Nudel=pasta
nudelart=fettuccine
Nudelholz=matterello
Nudelhölzer=mattarelli
Nudeln=ingozzare=pasta
Nugat=gianduia
nuklein=nucleina
Nukleon=nucleone
Nukleus=nucleo
null=zero=zero*m=nullità=zero*f
null und nichtig=nullo
Nullen=zeri
nullend=annullante
Nullpunkt=punto zero
Nullstellung=posizione neutrale=posizione zero*f
Nullstrich=indice dello zero*m
numerieren=numerare
numeriert=numerati=numerato
Numerierung=numerazione
numerisch=numerico
numerische=numerica
Numismatik=numismatica
numismatisch=numismatico
Nummer=numero=numero*m=numero*f
Nummern=numeri
Nummernschild=targa
Nummernschilder=targhe
Nummernschildern=targhe
Nummerschild=targa=targata
nun=adesso=ora=ebbene=b
nun denn=allora
nun gut=orbene=ebbene
nun ja=ebbene si
nun los=e allora
nunmehr=d'ora in poi=d'ora in avanti=oramai=ormai
nuntiatur=nunziatura
nur=solamente=esclusivamente=soltanto=appena=solo=magari=pur=pure
nur das nicht=tutto ma non questo
nur ein ganz klein wenig=appena appena
nur zu sehr=anche troppo
Nürnberg=Norimberga
Nuß=noce=noce*la
Nußbaum=noce=noce*il
nußbaumhain=noceto
Nüße=noci
Nußkern=gheriglio
Nußkerne=gherigli
Nußknacker=schaccianoci=schiaccianoci=schiaccianoci*lo;gli schiaccianoci)
Nuss=noce
Nüster=frogia
Nüstern=froge
Nut=scanalatura=incavo*m=scanalatura*f=incavo*f
Nut in Sicherungsmutter=intaglio della ghiera di sicurezza*m=intaglio della ghiera di sicurezza*f
Nutation=nutazione
Nute=scanalatura*f=incavo*m=incavo*f
nuten=scanalare
Nuten einstechen=stozzare incavi o scanalature
Nuten ziehen=imbutire scanalature
Nutenst0ßmaschine=stozzatrice per scanalature*f=stozzatrice per incavi*f
Nutenstanzautomat=stozzatrice automatica per incavi o scanalature*f
Nutenstanze=stozzatrice automatica per incavi*f=stozzatrice automatica per scanalatureF=stozzatrice automatica per scanalatureF*f
Nutenstanzwerkzeug=utensile per scanalature*m=utensile per incavi*m=utensile per incavi*n=utensile per scanalature*n
Nutenstoßmaschine=stozzatrice incavi*f=stozzatrice scanalature*f=stozzare scanalature*f=stozzatrice per incavi*f=stozzatrice per scanalature*f
Nutenwelle=albero scanalato*m=albero scanalato*f
Nutmutter=ghiera*f
Nutung=scanalatura*f=stozzatura*f
Nutz=utile
Nutzanwendung=applicazione pratica
nutzbar=utilizzabile=utile
Nutzbarmachung=sfruttamento
nutzbringend=proficuo=profittevole
nutzbringende=proficua
nutzbringenden=proficui
nutze=utile=utilizzo
nutze aus=apprifitto
nutze nicht=non utilizzo
nütze aus=approfitto
Nutzeffekt=effetto produttivo=effetto utile*m=rendimento utile*m
nutzen=utilizzare=profitto=utilizzano=utilizziamo=beneficio
nutzen aus=approfittano=approfittiamo
nutzen nicht=non utilizzano=non utilizziamo
nutzen werde=utilizzerò
nutzen werden=utilizzeranno=utilizzeremo
nutzen werdet=utilizzerete
nutzen wird=utilizzerà
nutzen wirst=utilizzerai
nutzen würde=utilizzerebbe=utilizzerei
nutzen würden=utilizzerebbero=utilizzeremmo
nutzen würdest=utilizzeresti
nutzen würdet=utilizzereste
nutzen ziehen aus=approfittare
nützen=giovare=valgo
nützen aus=approfittano=approfittiamo
nutzend=utilizzando=utilizzante
Nutzfahrzeug=veicolo utilitario=veicolo utilitario*m=veicolo utilitario*n
Nutzfläche=superficie utile
Nutzgarten=orto
Nutzholz=legname=legname commerciale
Nutzkraft=forza effetiva*f=forza utile*f
Nutzlast=carico utile=carico utile*m=carico utile*f
Nutzleistung=rendimento effettivo=potenza utile*f
nützlich=utile
nützlichen=utili
nützliches=usabile
nützlichkeit=utilità
nutzlos=inutile
nutzlosen=inutili
Nutzlosigkeit=inutilitá=inutilità
Nutznießer=usufruttuario
Nutznießerin=usufruttuaria
Nutznießung=usufrutto
nutzst=utilizzi
nutzst nicht=non utilizzi
nützst aus=approfitti
nutzt=usa=utilizza=utilizzate
nutzt nicht=non utilizza=non utilizzate
nützt aus=approfitta=approfittate
nutzte=utilizzai=utilizzava=utilizzavo=utilizzò
nutzte nicht=non utilizzai=non utilizzava=non utilizzavo=non utilizzò
nützte aus=approfittai=approfittava=approfittavo=approfittò
nutzten=usare=utilizzammo=utilizzarono=utilizzavamo=utilizzavano
nutzten nicht=non utilizzammo=non utilizzarono=non utilizzavamo=non utilizzavano
nützten aus=approfittammo=approfittarono=approfittavamo=approfittavano
nutztest=utilizzasti=utilizzavi
nutztest nicht=non utilizzasti=non utilizzavi
nütztest aus=approfittasti=approfittavi
nutztet=utilizzaste=utilizzavate
nutztet nicht=non utilizzaste=non utilizzavate
nütztet aus=approfittaste=approfittavate
Nutzung=utilizzazione=uso*m=uso*f
Nutzungsgebühr=tassa d'usufrutto
Nutzungsgebühren=tasse d'usufrutto
Nutzvieh=bestie da guadagno
Nylon=nailon
Nymphe=ninfa